BITEXTUALES Transcreation Professional Spanish Content Editing

Professional Spanish Content Editing

Professional Spanish Content Editing post thumbnail image

Our staff provides professional editing and multimedia review services. These include two main branches:

  • Literary editing for publication

This first service includes the correction of typographical errors, spelling, writing, punctuation, and accentuation. We will analyze and correct possible textual errors so that the grammatical content makes sense. We will work on the cohesion and coherence of the text to amend editorial errors such as verb tenses, unnecessary repetitions, cacophonies, redundancies, confusing phrases, rhythm, tone, and rhetorical figures.

  • Book writing

The second service is the ghostwriting of a literary work of fiction or nonfiction.

Bitextuales has the means to bring your legacy to life through any of our multimedia tools.

We are a group of storytellers. Our life has led us to tell stories for more than 30 years through different media making use of different platforms radio, television, print media, online press, photography, audio, video, podcast, and books this is accomplished in English as in Spanish. Now we put all these expertise and experience at your disposal to give life to your personal story, the story of your life.

Why tell your story?

Because it is unique and thanks to our work it will be registered as part of your personal inheritance to be transmitted from generation to generation. Unfortunately, our human essence is so fragile that every time we forget something, a part of us, or even the remembrance of a person dies. However, Bitextuales offers you the opportunity to stop time. Think of it as an intimate legacy that you can give to family, friends or loyal customers, who have believed in your brand, service, and product. Through this material, you have the opportunity to share your vision of the world, share your ideas and contribute to the universal history of your society.

Why hire us?

Because we are specialists in publishing and editorial content because we have extensive experience in the field of information, audio, video, photography, and design acquired in the most important companies in the sector.
Because our methodology is based on an in-depth analysis of the situation and context of our clients and the target audience they wish to reach.
Because we are a multidisciplinary team that adjusts to the needs of our clients.
Because our knowledge is constantly updated.
Because our service focuses on the closeness with our customers and in the dialogue and constant interaction with them.
Because we work as our own clients’ projects.
Because we help make the best decisions with the lowest possible risks.
Because we are aware of the cost the customer’s time and the quality of our products.
Because we bring an independent and objective point of view.

Interviews in person or by phone / Skype

Your project can be as small as a transcript of an interview. Additional editing, adding photos, book design, and cover design can be added as extra services for a fully realized professional book product.

Interviews are conducted in a comfortable place, often at your home or in a cafe. The sessions are divided into two or three relaxed meetings. Interviews can also be done over the phone or via Skype. We will work with you to design and express your story at an affordable price!

The delivery time of the service will depend on the length of the manuscript and the amount of work we have at that moment.

How do we start?

It is easy to hire our services so we can give life to your story. Simply start by sending us your order (murcia.diego@gmail.com), as well as the description – brief and concise – of what you want us to work on. For each project, you pay 50% of the total cost of your project, in advance, and the rest of the money at the end of the agreed work. You will be contacted to discuss your biography needs before proceeding to the writing of your memoirs.

Who owns my story?

You keep the books, eBooks, CD or DVD that you have purchased. You also preserve the original materials, such as edited transcripts and drafts. You will receive a draft of your document before the deadline so you can check if there is something that needs to be changed. Once you are satisfied with the result, we will polish your material before sending you the final result. We will return all your materials when your product is finished and the rest of the payment has been made and verified.

What if I have some different ideas for what I want?

No problem. Our staff is creative, has the experience and the means to work with you to deliver the product you want.

What would my investment cost?

Base rate would be $10 per page.

Payment Methods

We accept payment via PayPal (including credit cards processed through PayPal), Square or Facebook payment (if the service is available in your country), bank deposits and money orders. All payments must be made in US currency.

Related Post

Dear MoleskineDear Moleskine

En este episodio hablamos sobre una de las herramientas de trabajo indispensables para todo escritor: la libreta de apuntes. Comentamos algunos de sus usos y contemplaciones. Discutimos, además, las posibilidades